1 00:00:20,760 --> 00:00:21,600 Hum! 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,160 - Você gostou? - Hum! 3 00:00:23,760 --> 00:00:25,200 Muito gostoso! Obrigado! 4 00:00:25,680 --> 00:00:26,800 Muito obrigado. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,200 Eu também adoro o que você tem acabou com o lugar. 6 00:00:29,440 --> 00:00:30,960 - É tudo você. - Claro. 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,080 Qual é a sua reação para mudar de casa? 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,720 Está tudo bem. É só isso a casa é um pouco pequena. 9 00:00:35,800 --> 00:00:37,280 "Um pouco pequeno?" 10 00:00:37,800 --> 00:00:39,480 Vou mandar construir um palácio para você. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,840 Zee, você poderia me dar algum dinheiro construir um palácio para meu filho? 12 00:00:41,880 --> 00:00:42,920 - Só um minuto. - Vamos. 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,480 De quem é essa casa, filho? 14 00:00:52,520 --> 00:00:53,840 Pai, é a nossa casa. 15 00:00:55,400 --> 00:00:58,520 O NBIDC nos deu uma nova casa? 16 00:01:03,800 --> 00:01:05,200 Pai, estamos em Bombaim. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,680 Estávamos em Navi Mumbai, não estávamos? 18 00:01:08,760 --> 00:01:09,840 Agora estamos em Bombaim, pai. 19 00:01:14,200 --> 00:01:18,040 Você também trabalha no NBIDC? 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,960 Pai, ele é Xerxes, 21 00:01:20,720 --> 00:01:23,440 meu sênior, e trabalhamos na Tata. 22 00:01:26,520 --> 00:01:27,840 - Namastê, tio. - Namastê. 23 00:01:29,600 --> 00:01:31,880 Pai, por favor, sente-se e almoce conosco. 24 00:01:32,480 --> 00:01:33,920 Não, Kumud. 25 00:01:34,240 --> 00:01:36,240 Por favor, traga minha comida para o meu quarto. 26 00:01:36,440 --> 00:01:37,760 - OK? - OK. 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,320 Tchau, Sr. 'Jersey'. 28 00:01:40,400 --> 00:01:41,360 Tchau, tio. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,320 Tchau. 30 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 Com licença. 31 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Você quer alguma coisa? 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,480 Não, obrigado. 33 00:01:54,520 --> 00:01:56,360 Estamos planejando nosso futuro, 34 00:01:57,560 --> 00:01:59,840 mas meu pai está esquecendo o passado. 35 00:02:03,600 --> 00:02:05,200 Ele está gradualmente esquecendo tudo. 36 00:02:36,400 --> 00:02:38,520 'Senhor. Companhia de Desai e Akash' 37 00:02:38,680 --> 00:02:41,120 'ainda estava em fase de projeto.' 38 00:02:41,880 --> 00:02:42,960 'O Projeto Relógio.' 39 00:02:43,800 --> 00:02:48,000 'Ainda havia tempo para o projeto para se transformar em uma empresa.' 40 00:02:48,880 --> 00:02:50,480 'Etapa 1-Pesquisa.' 41 00:02:50,800 --> 00:02:51,600 'Que tipo de pesquisa?' 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,760 'Pesquisa de mercado, análise de produto, e base de clientes.' 43 00:02:55,680 --> 00:02:58,400 'Eles tiveram que visitar lugares diferentes para fazer a pesquisa de terreno. 44 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 'Só então eles poderiam se mover para a próxima etapa.' 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,760 'E foi a Etapa 2-Funcionários.' 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 'Sikha Agarwal.' 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,840 'Nikhil Sharma.' 48 00:03:11,000 --> 00:03:12,440 'Tanya Singh.' 49 00:03:14,040 --> 00:03:16,520 Tanya, venda-nos este jornal. 50 00:03:16,920 --> 00:03:20,400 Senhor, estou aqui para vender relógios, não papel. 51 00:03:22,000 --> 00:03:25,320 Posso dar um desconto de 90% neste papel. 52 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 Você está planejando fazer a empresa incorre em prejuízo? 53 00:03:27,760 --> 00:03:28,600 Não! Não! Não! 54 00:03:28,760 --> 00:03:30,440 Sua empresa pode incorrer em prejuízo 55 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 se você não me contratar. 56 00:03:33,000 --> 00:03:35,200 Esse excesso de confiança não é bom. 57 00:03:35,400 --> 00:03:36,839 Senhor, estou confiante 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,760 na demonstração do produto qualidades aos clientes. 59 00:03:38,840 --> 00:03:40,000 "Nosso produto é muito bom." 60 00:03:40,520 --> 00:03:42,680 Dizer isso não é suficiente para os clientes. 61 00:03:43,240 --> 00:03:44,280 E quanto à relacionabilidade? 62 00:03:44,320 --> 00:03:45,160 Esse é o ponto! 63 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 Um desconto convence as pessoas imediatamente. 64 00:03:47,640 --> 00:03:49,400 E isso é relacionabilidade. 65 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 Pelo menos tente uma vez. 66 00:03:50,760 --> 00:03:51,920 Por favor, venda-nos este papel. 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 Se eu te contar meu segredo, 68 00:03:54,880 --> 00:03:56,800 será uma perda para mim, então... 69 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 Hein? 70 00:03:58,960 --> 00:04:02,200 Se a tarefa é vender este pedaço de papel, 71 00:04:03,120 --> 00:04:04,320 então... 72 00:04:04,800 --> 00:04:05,880 Senhor, os Quatro Ps. 73 00:04:06,080 --> 00:04:08,440 CRM e KPIs pode nos ajudar a ganhar o mundo. 74 00:04:08,520 --> 00:04:10,000 O que significa CRM? 75 00:04:10,200 --> 00:04:11,439 CRM, senhor... 76 00:04:11,440 --> 00:04:13,679 Tente contratar outra pessoa em meu lugar. 77 00:04:13,680 --> 00:04:16,280 Então você vai se arrepender de não ter me contratado. 78 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Ok, vamos contratar outra pessoa. Obrigado! 79 00:04:20,040 --> 00:04:20,920 Com licença? 80 00:04:21,120 --> 00:04:22,160 Um desconto de 50%. 81 00:04:27,000 --> 00:04:28,600 'C', 'R', 'M'... 82 00:04:28,760 --> 00:04:29,560 “CRM”. 83 00:04:29,600 --> 00:04:31,000 - Um desconto de 30%. - Huh? 84 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 - Consumidor... - "Consumidor". 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,600 Um desconto de 10%? 86 00:04:42,480 --> 00:04:44,800 Senhor, CRM significa... Não consigo me lembrar. 87 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 - Devo ir embora? - Oh sim! 88 00:04:55,200 --> 00:04:57,080 O que você está tentando dizer? 89 00:04:57,600 --> 00:04:59,240 Polivalente, senhor. 90 00:04:59,720 --> 00:05:03,160 Pessoas... Principalmente índios. 91 00:05:03,600 --> 00:05:05,560 Se nós mostrarmos a eles os múltiplos benefícios de um produto, 92 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 além de seu uso principal, 93 00:05:10,040 --> 00:05:11,160 é mais provável que eles comprem. 94 00:05:11,240 --> 00:05:13,760 Quais são as múltiplas vantagens de um relógio 95 00:05:14,160 --> 00:05:15,360 você pode mostrar aos clientes? 96 00:05:16,360 --> 00:05:20,120 Senhor, em termos práticos, um relógio apenas mostra a hora. 97 00:05:20,920 --> 00:05:25,200 Mas se eu der este relógio para minha filha, 98 00:05:25,760 --> 00:05:27,640 isso se tornará uma lembrança querida para ela. 99 00:05:28,040 --> 00:05:29,920 E quando ela dá a ela filha, vai virar um legado. 100 00:05:30,600 --> 00:05:33,560 E se eu der para o funcionário da minha empresa, 101 00:05:33,600 --> 00:05:36,440 este relógio se tornará sua boa vontade ou orgulho. 102 00:05:40,600 --> 00:05:42,840 Senhor, os clientes virá comprar um relógio, 103 00:05:43,120 --> 00:05:45,880 mas sairei com um sentimento 104 00:05:46,440 --> 00:05:47,760 de uma conexão profunda. 105 00:05:52,240 --> 00:05:53,120 Hum. 106 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Então, senhorita Megha Mhatre, 107 00:06:02,600 --> 00:06:03,520 entraremos em contato. 108 00:06:04,080 --> 00:06:04,960 Obrigado. 109 00:06:05,520 --> 00:06:06,640 Obrigado, senhor. 110 00:06:10,600 --> 00:06:12,360 - Já são cinco. - Hum. 111 00:06:15,400 --> 00:06:16,600 Senhor, estes são os currículos. 112 00:06:16,880 --> 00:06:18,280 Os candidatos estão esperando do lado de fora. 113 00:06:23,360 --> 00:06:24,360 Olá, Zé. 114 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 Como vamos entrevistar tantos engenheiros? 115 00:06:26,960 --> 00:06:28,760 - Já são cinco horas. - Hum. 116 00:06:29,200 --> 00:06:30,240 Eles são doze. 117 00:06:42,240 --> 00:06:44,160 Vamos fazer uma demonstração em vez de uma discussão. 118 00:06:59,600 --> 00:07:00,840 Se o ventilador funcionar, 119 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 o trabalho é seu. 120 00:07:03,040 --> 00:07:03,840 Senhor, 121 00:07:04,560 --> 00:07:06,960 será a tarefa de um eletricista 122 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 julgar a capacidade dos engenheiros? 123 00:07:08,920 --> 00:07:10,960 Se você não quer o emprego, 124 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 você pode sair. 125 00:07:15,160 --> 00:07:16,120 Qualquer um? 126 00:07:16,400 --> 00:07:17,240 Bom. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 Por favor, tomem suas posições. 128 00:07:19,040 --> 00:07:20,560 Seu tempo começa agora! 129 00:07:43,920 --> 00:07:46,280 - Uau! - Por favor, tenha cuidado, meu amigo! 130 00:07:46,400 --> 00:07:47,840 Tenha cuidado, pessoal! 131 00:07:54,040 --> 00:07:54,960 Uau! 132 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Relaxar. 133 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Ok, pessoal. 134 00:08:31,160 --> 00:08:32,040 Dez... 135 00:08:34,680 --> 00:08:35,560 Nove... 136 00:08:38,480 --> 00:08:39,360 Oito... 137 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 Sete... 138 00:08:44,040 --> 00:08:44,920 Seis... 139 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 Cinco... 140 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Quatro! 141 00:08:50,560 --> 00:08:51,400 Três... 142 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Dois... 143 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 Um! Acabou o tempo! 144 00:08:57,720 --> 00:08:59,000 Você acabou de conseguir. 145 00:08:59,920 --> 00:09:02,800 Senhor, por favor ligue os ventiladores. 146 00:09:06,360 --> 00:09:07,280 Uau! 147 00:09:07,600 --> 00:09:08,400 Deus! 148 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Ah, uau! 149 00:09:16,960 --> 00:09:18,640 Obrigado a todos. 150 00:09:19,640 --> 00:09:21,920 Tudo de melhor para o futuro. 151 00:09:24,640 --> 00:09:26,160 - Vamos. - E, senhor, 152 00:09:26,840 --> 00:09:28,680 seu nome é Sr... 153 00:09:28,760 --> 00:09:29,560 Gaurav. 154 00:09:29,920 --> 00:09:31,400 - "Gaurav." - "Gaurav." 155 00:09:32,080 --> 00:09:33,160 Gaurav Dhar? 156 00:09:34,920 --> 00:09:36,400 Então, Sr. 157 00:09:36,800 --> 00:09:38,920 você foi informado sobre o teste de hoje? 158 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 - Não, senhor. - Não? 159 00:09:40,360 --> 00:09:41,280 Não, senhor. 160 00:09:43,480 --> 00:09:46,400 Senhor, eu adoro máquinas, não a minha posição. 161 00:09:47,240 --> 00:09:49,720 Seja uma impressora, fãs, 162 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 ou máquinas complexas como relógios. 163 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 164 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 - Obrigado. - Veja isso. 165 00:09:57,040 --> 00:09:58,120 Senhor, eu estou... 166 00:10:03,600 --> 00:10:04,440 Senhor? 167 00:10:06,040 --> 00:10:07,080 10h amanhã. 168 00:10:10,000 --> 00:10:11,720 - Obrigado. Senhor, minhas mãos... - Uh-uh! 169 00:10:12,040 --> 00:10:13,200 - OK. - Tudo bem. 170 00:10:13,480 --> 00:10:15,520 - Bem-vindo ao Projeto Assistir. - Obrigado, senhor. 171 00:10:15,840 --> 00:10:16,720 Uau! 172 00:10:22,240 --> 00:10:24,240 Teremos que chamar um mecânico junto com um eletricista. 173 00:10:24,320 --> 00:10:25,360 Estou acostumado com isso. 174 00:10:25,800 --> 00:10:27,240 De qualquer forma, parabéns. 175 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Vejo você amanhã. 176 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 E Tatá, nada menos! 177 00:11:02,000 --> 00:11:02,840 Sim! 178 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Tia Sheela recebeu uma ligação. 179 00:11:09,160 --> 00:11:10,640 Você tem que se juntar amanhã às 10h. 180 00:11:16,360 --> 00:11:19,320 Você não terá que executar o pacote serviço de almoço a partir de amanhã. 181 00:11:19,920 --> 00:11:21,040 Você deve descansar agora. 182 00:11:21,160 --> 00:11:23,200 - Não funciona assim. - Por que não? 183 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 - O que devo fazer? - Não, deixe isso. 184 00:11:28,960 --> 00:11:30,120 Eu posso fazer isso. 185 00:11:30,280 --> 00:11:31,920 O Subbu de Malti está esperando lá fora. 186 00:11:32,120 --> 00:11:33,080 Por favor, vá conhecê-lo. 187 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 Você pode até conseguir uma proposta de casamento. 188 00:11:36,480 --> 00:11:38,200 Eu não quero me casar, mãe. 189 00:11:38,280 --> 00:11:39,840 Quantas vezes devo te contar? 190 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 Pelo menos encontre-o uma vez. 191 00:11:43,440 --> 00:11:44,960 Por favor, vá. Por favor, faça o que eu digo. 192 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 Vá vê-lo. 193 00:11:50,040 --> 00:11:51,000 Sra. 194 00:11:52,360 --> 00:11:53,720 Vamos sair para tomar um sorvete? 195 00:11:57,840 --> 00:11:58,640 Sim? 196 00:11:59,160 --> 00:12:02,160 Meu nome é Ravindra Naik, e sofro de flatulência. 197 00:12:03,840 --> 00:12:06,800 Quer dizer, sou professor no J. J. Escola de Artes. 198 00:12:06,960 --> 00:12:08,520 Você poderia ligar para a senhora? 199 00:12:08,600 --> 00:12:10,480 Desculpe, mamãe não pode fazer mais almoços embalados. 200 00:12:10,760 --> 00:12:12,600 Mas ela concordou esta manhã. 201 00:12:16,000 --> 00:12:18,400 Mãe, se você continuar servindo aos outros, quando você vai comer? 202 00:12:19,680 --> 00:12:20,800 Estou indefeso. 203 00:12:21,360 --> 00:12:22,640 Caso contrário, eu teria comido fora. 204 00:12:22,840 --> 00:12:23,640 OK. 205 00:12:23,920 --> 00:12:25,480 Ela vai cozinhar para você todos os dias, 206 00:12:25,520 --> 00:12:27,200 mas ela vai cobrar quatro rúpias por lancheira. 207 00:12:27,560 --> 00:12:28,799 Você está dobrando as taxas? 208 00:12:28,800 --> 00:12:31,320 Já que estamos ampliando nossos limites, você deve esticar o seu também. 209 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 Megha, ele tem um problema. 210 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Então? E quanto aos seus problemas? 211 00:12:37,360 --> 00:12:39,600 Operamos um serviço de almoço embalado, não é um hospital, mãe. 212 00:12:40,520 --> 00:12:43,560 Diga-me, senhor. Quatro rúpias por lancheira. OK? 213 00:12:45,840 --> 00:12:47,160 A saúde é mais importante. 214 00:12:48,600 --> 00:12:51,120 Ok, pagarei quatro rúpias. 215 00:12:52,040 --> 00:12:53,720 Bem-vindo ao serviço de lancheira da Sudha. 216 00:12:54,600 --> 00:12:56,360 - Obrigado. - Bem-vindo. 217 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 Diga-me, onde você quer ir tomar um sorvete? 218 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Não! Não! 219 00:13:07,440 --> 00:13:09,080 Podemos ir mais tarde. 220 00:13:10,080 --> 00:13:11,560 O vendedor de sorvete ainda estaria lá. 221 00:13:13,160 --> 00:13:13,960 Tchau! 222 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 Mega! Mega! Mega! 223 00:13:31,840 --> 00:13:33,360 Hoje é seu primeiro dia de trabalho, 224 00:13:33,800 --> 00:13:34,760 então isso é para você. 225 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 Estou atrasado. 226 00:13:38,760 --> 00:13:39,560 'Akash.' 227 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Kumud, estou atrasado. 228 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 'Akash.' 229 00:13:42,640 --> 00:13:43,680 - 'Akash!' - Sim? 230 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 Pelo menos tenha algum coalhada adoçada antes de ir. 231 00:13:45,920 --> 00:13:46,760 Oh! 232 00:13:47,680 --> 00:13:48,560 - Tudo de bom. - Obrigado! 233 00:13:48,600 --> 00:13:49,440 Tchau! 234 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 Olá, sou Megha Mhatre. 235 00:13:54,400 --> 00:13:56,480 Oi! Eu sou Gaurav. 236 00:13:57,120 --> 00:14:00,280 Hum... eu estava conversando com ele. 237 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 Oh! Desculpe! 238 00:14:04,080 --> 00:14:05,160 Sr. Gaurav Dhar? 239 00:14:05,880 --> 00:14:07,000 Este é o seu cartão de identificação. 240 00:14:07,280 --> 00:14:08,240 Sim, obrigado. 241 00:14:11,840 --> 00:14:13,120 Você é... 242 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 - Comercialização. - OK. 243 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 - E você? - Eu sou o engenheiro-chefe. 244 00:14:20,280 --> 00:14:21,240 Qual faculdade? 245 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 IIT. 246 00:14:25,920 --> 00:14:27,720 Megha Mhatre, por favor, leve seu cartão. 247 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 Você é do IIM? 248 00:14:30,920 --> 00:14:32,360 Não, sou do Lady Shri Ram College. 249 00:14:35,800 --> 00:14:38,000 - Devemos nós? - Sim, vamos. Por favor. 250 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 - Com licença, senhor. - Sim? 251 00:14:40,680 --> 00:14:41,760 - Sua bolsa. - Oh! 252 00:14:58,200 --> 00:14:59,080 Ele está brincando. 253 00:14:59,480 --> 00:15:00,280 Oh. 254 00:15:00,400 --> 00:15:03,040 Megha, por favor ajude Akash faça a proposta. 255 00:15:03,200 --> 00:15:04,720 - Gaurav, por favor, venha aqui. - Sim, senhor. 256 00:15:05,000 --> 00:15:06,320 Senhor, isto foi preparado pela minha mãe. 257 00:15:06,520 --> 00:15:08,680 Não podemos lançar hoje, aconteça o que acontecer. 258 00:15:08,720 --> 00:15:10,840 Eu não posso dizer não ao Conselho da Tata, Akash. 259 00:15:12,280 --> 00:15:14,160 Hum! Isso é incrível. 260 00:15:15,280 --> 00:15:16,560 - Zé. - Sim? 261 00:15:16,600 --> 00:15:17,880 Nosso encontro estava agendado para o próximo mês. 262 00:15:18,040 --> 00:15:18,880 Ainda não estamos preparados. 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,080 Sim, mas foi antecipado, então temos que nos preparar. 264 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 É isso. 265 00:15:23,240 --> 00:15:24,079 Megha, venha aqui. 266 00:15:24,080 --> 00:15:27,920 - Assista... Um relógio mecânico tem seis componentes principais. - OK. 267 00:15:28,040 --> 00:15:29,560 - Há uma mola cilíndrica. - Correto. 268 00:15:29,640 --> 00:15:31,160 Possui mecanismo de ajuste manual. 269 00:15:31,240 --> 00:15:32,800 - E... - Rodas e malas de trem. 270 00:15:33,240 --> 00:15:35,040 Oh! Muito bom! Você está um passo à frente. 271 00:15:35,160 --> 00:15:36,920 Memorize todos os outros componentes. 272 00:15:36,960 --> 00:15:38,320 Você precisará dele para o campo. 273 00:15:38,440 --> 00:15:39,360 Que arremesso, senhor? 274 00:15:40,560 --> 00:15:41,640 O argumento de venda do Projeto Watch. 275 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Senhor, é o Projeto Watch ainda não foi confirmado? 276 00:15:47,400 --> 00:15:49,640 Bem vindo para o mundo de Xerxes Desai. 277 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 Estamos presos entre uma rocha e um lugar difícil. 278 00:15:52,640 --> 00:15:53,720 Ei, você! 279 00:15:54,200 --> 00:15:55,240 Não os estresse. 280 00:15:55,760 --> 00:15:58,160 - OK. - Este é um manual sobre quartzo. 281 00:15:58,600 --> 00:15:59,520 - "Quartzo?" - Isso... Sim. 282 00:15:59,600 --> 00:16:00,960 Analise-o completamente. 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,760 Esteja preparado para qualquer tipo de pergunta. 284 00:16:02,840 --> 00:16:04,440 Estes são os marcadores para o relatório de viabilidade. 285 00:16:04,760 --> 00:16:05,880 Você tem duas horas. 286 00:16:06,160 --> 00:16:07,920 Basta ajustar toda a proposta. 287 00:16:07,960 --> 00:16:10,840 Além disso, lembre-se de tudo. OK? Pegue isso. 288 00:16:12,040 --> 00:16:13,080 Apenas duas horas, senhor? 289 00:16:13,240 --> 00:16:14,600 Sim, é muito? 290 00:16:14,840 --> 00:16:18,079 Levamos um ano e meio para coletar esses dados. 291 00:16:18,080 --> 00:16:20,240 Você apenas tem que escreva lindamente. 292 00:16:20,400 --> 00:16:21,440 - Você consegue. - OK? 293 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 - Zé. - Hum? 294 00:16:25,360 --> 00:16:28,240 Por favor, faça o que eu digo. Não temos nem especialistas. 295 00:16:28,320 --> 00:16:29,360 Nós os pegaremos. 296 00:16:29,640 --> 00:16:31,720 - Empréstimo? - Nós vamos conseguir. 297 00:16:34,600 --> 00:16:36,720 Se lançarmos despreparados, 298 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 todo o projeto Watch poderá ser cancelado. 299 00:16:40,600 --> 00:16:43,280 Podemos solicitá-los atrasar esta reunião? 300 00:16:44,160 --> 00:16:45,120 Por favor. 301 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Obrigado. 302 00:16:49,120 --> 00:16:50,320 Olá, Operador. 303 00:16:50,880 --> 00:16:52,480 Por favor, conecte-me à Bombay House, Bombaim. 304 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Sim, gostaria de falar com o Sr. Tata. Sim, J.R.D. 305 00:16:55,760 --> 00:16:56,560 J.R.D. 306 00:16:57,000 --> 00:16:57,880 Diga a ele. 307 00:16:59,040 --> 00:17:00,320 Diga a ele que não podemos ir. 308 00:17:24,400 --> 00:17:25,320 - Vejo você em cinco minutos. - Sim. 309 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 Não fique nervoso. 310 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Entre 311 00:17:40,120 --> 00:17:41,360 e convencê-los. 312 00:17:42,000 --> 00:17:43,080 Por que você não vem conosco? 313 00:17:43,120 --> 00:17:44,480 - Não, não posso. - Por que não? 314 00:17:44,920 --> 00:17:47,520 A Diretoria aceitará o Projeto Watch imediatamente. 315 00:17:47,560 --> 00:17:49,000 Todos vão ouvir você. 316 00:17:49,080 --> 00:17:52,160 Zee, você tem que convencê-los através do seu potencial, 317 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 não através do meu status. 318 00:17:54,600 --> 00:17:58,200 Jeh, que aceitou o desafio de fazer relógios? 319 00:17:59,280 --> 00:18:00,720 "Símbolo de excelência." 320 00:18:00,920 --> 00:18:04,440 Não tente qualquer um dos seus 'Desaísmos' sobre mim. 321 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Você deve travar sua própria batalha. 322 00:18:08,880 --> 00:18:09,720 Ok, me diga. 323 00:18:10,440 --> 00:18:12,360 Qual é a probabilidade de um sim ou de um não? 324 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 - Cinquenta e cinquenta. - Cinquenta e cinquenta significa que sim. 325 00:18:17,320 --> 00:18:18,360 Você passou. 326 00:18:19,000 --> 00:18:20,200 Qual é a lógica? 327 00:18:20,320 --> 00:18:24,360 A lógica é que produzir relógios é o nosso sonho. 328 00:18:27,000 --> 00:18:30,800 Um sonho sem paixão e a convicção está fadada ao fracasso. 329 00:18:31,640 --> 00:18:33,400 Se você não consegue convencê-los, 330 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 como você me espera confiar esta empresa a você? 331 00:18:38,960 --> 00:18:39,760 Hum? 332 00:18:41,240 --> 00:18:42,120 Vamos. 333 00:18:54,560 --> 00:18:57,520 Colete todos os relógios no escritório 334 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 e traga-os para mim. 335 00:18:59,680 --> 00:19:00,480 Por que? 336 00:19:01,640 --> 00:19:02,680 Sem discussão, 337 00:19:04,240 --> 00:19:05,200 apenas demonstração. 338 00:19:06,000 --> 00:19:07,280 "Todos os relógios." 339 00:19:07,720 --> 00:19:08,520 Zé. 340 00:19:12,880 --> 00:19:14,480 Olá! Boa tarde. 341 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 Boa tarde a todos. 342 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 Posso? Muito legal! 343 00:19:19,840 --> 00:19:21,080 Posso pegar seu relógio emprestado? 344 00:19:21,920 --> 00:19:23,080 Vigiem todos, por favor. 345 00:19:23,680 --> 00:19:26,560 Apenas dê para Gaurav e Megha, por favor. 346 00:19:27,400 --> 00:19:28,800 Por favor, me agrade. Não se preocupe. 347 00:19:29,080 --> 00:19:30,160 Eu os devolverei. 348 00:19:37,720 --> 00:19:40,960 Esta caixa contém todos os relógios de todo o edifício. 349 00:19:41,320 --> 00:19:45,000 Meu colega também colecionou os relógios, 350 00:19:45,080 --> 00:19:46,360 que eu não pedi. 351 00:19:46,800 --> 00:19:47,840 Mas... 352 00:19:49,200 --> 00:19:50,000 Está tudo bem. 353 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Pulsar. 354 00:19:55,400 --> 00:19:56,280 Seiko. 355 00:19:56,520 --> 00:19:57,360 Cidadão. 356 00:19:57,520 --> 00:19:58,440 Pulsar... 357 00:19:58,920 --> 00:20:00,640 Qual é o problema, Sr. Desai? 358 00:20:01,560 --> 00:20:02,880 O problema é que 359 00:20:03,640 --> 00:20:05,840 nenhum dos relógios são feitos na Índia. 360 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 Pegue aquele que está no canto. 361 00:20:08,200 --> 00:20:09,520 Eu uso um relógio GMT. 362 00:20:09,960 --> 00:20:11,080 É feito na Índia. 363 00:20:12,520 --> 00:20:13,400 Multar. 364 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 Um relógio é fabricado na Índia. 365 00:20:17,360 --> 00:20:18,560 Um relógio de... 366 00:20:20,200 --> 00:20:23,040 Você não pode julgar a exigência de todo o país 367 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 com base na exigência desta sala. 368 00:20:25,400 --> 00:20:26,320 Nós não estamos. 369 00:20:35,320 --> 00:20:38,560 Senhor, GMT fabrica um milhão de relógios por ano na Índia. 370 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 Allwyn e outras pequenas empresas fabrica cerca de 800.000 relógios. 371 00:20:42,400 --> 00:20:44,800 O número total de relógios fabricado na Índia 372 00:20:44,840 --> 00:20:46,680 todos os anos é de 1,8 milhão. 373 00:20:47,600 --> 00:20:48,440 Nós sabemos disso. 374 00:20:48,800 --> 00:20:49,760 Sim, senhor. 375 00:20:49,920 --> 00:20:52,280 Mas, senhor, você sabe quantos relógios 376 00:20:52,320 --> 00:20:54,280 são vendidos na Índia todos os anos? 377 00:20:55,560 --> 00:20:57,080 Mais de cinco milhões. 378 00:20:57,680 --> 00:21:00,800 A diferença entre estes dois números é de 3,2 milhões. 379 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 E os contrabandistas estão aproveitando essa lacuna. 380 00:21:03,600 --> 00:21:04,400 Sim. 381 00:21:04,520 --> 00:21:08,080 Sim, e esses relógios contrabandeados estão em demanda 382 00:21:08,600 --> 00:21:11,200 porque eles atualizam com o tempo. 383 00:21:11,680 --> 00:21:14,640 Que é exatamente o que queremos fazer. 384 00:21:15,120 --> 00:21:17,400 Queremos dominar este mercado. 385 00:21:17,920 --> 00:21:20,800 Suponha que haja demanda por relógios, 386 00:21:21,200 --> 00:21:24,240 mas você está olhando para isso apenas em termos de vendas. 387 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 E quanto ao primeiro passo, 388 00:21:26,120 --> 00:21:27,240 fabricação? 389 00:21:27,960 --> 00:21:30,440 Senhor, se o GMT pode, nós também podemos. 390 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 GMT tem os melhores colaboradores no mundo. 391 00:21:33,680 --> 00:21:34,640 Tem Cidadão. 392 00:21:34,800 --> 00:21:36,040 Allwyn tem Seiko. 393 00:21:36,200 --> 00:21:37,800 Quem você tem, Desai? 394 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 Podemos encontrar 395 00:21:41,480 --> 00:21:42,960 colaboradores e especialistas, senhor. 396 00:21:43,800 --> 00:21:46,240 É um investimento sério, Desai. 397 00:21:46,600 --> 00:21:47,480 Eu sei. 398 00:21:48,080 --> 00:21:50,440 Qual você tem no momento? 399 00:21:52,720 --> 00:21:54,080 No momento, nós... 400 00:21:58,480 --> 00:21:59,360 Senhor! 401 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 Confiamos em Xerxes. 402 00:22:04,360 --> 00:22:06,520 O mundo não funciona na confiança, Sr... 403 00:22:06,720 --> 00:22:07,280 Akash. 404 00:22:07,400 --> 00:22:08,720 Sim, Akash. 405 00:22:09,360 --> 00:22:11,760 O mundo funciona com praticidade. 406 00:22:14,520 --> 00:22:15,800 Senhor, se não o fizermos... 407 00:22:17,040 --> 00:22:17,880 Sim, senhor. 408 00:22:24,280 --> 00:22:25,640 Vamos fazer uma pausa. Hum? 409 00:22:27,120 --> 00:22:28,120 Obrigado, senhor. 410 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Com licença, senhores. 411 00:22:52,240 --> 00:22:53,760 Você já viu o interior de um relógio? 412 00:22:56,080 --> 00:22:57,160 Gaurav... 413 00:23:00,520 --> 00:23:01,920 Este é um relógio mecânico. 414 00:23:07,120 --> 00:23:08,160 Lindo, certo? 415 00:23:10,440 --> 00:23:11,600 Mas não vamos conseguir isso. 416 00:23:13,120 --> 00:23:14,440 Nós fabricaremos este. 417 00:23:15,320 --> 00:23:17,120 Adoro relógios mecânicos, 418 00:23:17,400 --> 00:23:19,840 mas vou 'casar' com quartzo. 419 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Ver. Aqui... 420 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Esse é o cristal de quartzo. 421 00:23:24,680 --> 00:23:25,800 Você quer produzir relógios 422 00:23:25,840 --> 00:23:28,920 e até experimentar com novas tecnologias? 423 00:23:29,080 --> 00:23:29,920 Sim, senhor. 424 00:23:30,600 --> 00:23:32,240 - Porque o quartzo é o futuro. - Sim! 425 00:23:32,520 --> 00:23:33,640 Realmente é. 426 00:23:35,160 --> 00:23:37,720 A GMT fabrica principalmente relógios mecânicos. 427 00:23:38,320 --> 00:23:39,840 Eles dificilmente produzem relógios de quartzo. 428 00:23:40,360 --> 00:23:41,960 Tenho certeza de que eles têm um bom motivo. 429 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Talvez. 430 00:23:44,560 --> 00:23:46,600 Ou talvez eles nem estejam pensando. 431 00:23:48,240 --> 00:23:50,880 Isso é porque eles não têm nenhuma competição. 432 00:23:51,920 --> 00:23:54,720 Mas nossos designs e tecnologia 433 00:23:55,680 --> 00:23:58,600 vai revolucionar o caminho Os indianos pensam em luxo. 434 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Eles vendem relógios, 435 00:24:02,600 --> 00:24:05,680 mas venderemos sonhos para cada índio. 436 00:24:12,280 --> 00:24:14,440 Senhor, seu relógio está morto. 437 00:24:25,680 --> 00:24:28,680 Senhor, relógios mecânicos são lindos, 438 00:24:28,960 --> 00:24:31,040 mas eles precisam ser ferida repetidamente. 439 00:24:31,760 --> 00:24:34,120 Seu tempo é precioso, Sr. Singh. 440 00:24:34,160 --> 00:24:36,240 Você não pode se dar ao luxo de perder controle do tempo como este. 441 00:24:37,520 --> 00:24:39,280 É por isso que temos que seguir em frente. 442 00:24:39,920 --> 00:24:42,880 Temos que seguir em frente para esta tecnologia autossustentável. 443 00:24:45,640 --> 00:24:46,560 Gaurav... 444 00:24:50,480 --> 00:24:53,560 Senhor, precisamos de 120 a 180 componentes 445 00:24:53,720 --> 00:24:56,600 para produzir um relógio mecânico. 446 00:24:57,040 --> 00:25:00,800 Por outro lado, um relógio de quartzo requer apenas 60 a 70 componentes. 447 00:25:01,360 --> 00:25:02,880 É uma tecnologia simples. 448 00:25:02,960 --> 00:25:06,840 É por isso que seu custo de fabricação e o tempo será muito menor, senhor. 449 00:25:07,480 --> 00:25:08,760 Não precisamos fazer muito. 450 00:25:08,920 --> 00:25:11,640 Olhe para a bateria. Os relógios de quartzo funcionam com baterias. 451 00:25:12,120 --> 00:25:13,240 Basta pegar a bateria 452 00:25:15,800 --> 00:25:16,600 e... 453 00:25:17,680 --> 00:25:18,720 É isso, senhor. 454 00:25:19,600 --> 00:25:20,920 Funcionará sem problemas por dois a três anos. 455 00:25:21,280 --> 00:25:22,320 Bom trabalho. 456 00:25:25,440 --> 00:25:30,000 Desai, se você realmente quer começar um novo empreendimento, escolha um seguro. 457 00:25:30,760 --> 00:25:32,400 Opte pela fabricação em grande escala, 458 00:25:32,640 --> 00:25:35,120 como Tata Steel e Tata Motors. 459 00:25:35,600 --> 00:25:36,480 Vá grande! 460 00:25:36,560 --> 00:25:37,360 Somos Tatás. 461 00:25:37,400 --> 00:25:39,360 Exatamente, senhor. Exatamente! 462 00:25:39,920 --> 00:25:41,440 Somos Tatás. 463 00:25:41,800 --> 00:25:45,200 Se não criarmos história, quem vai? 464 00:25:45,760 --> 00:25:49,360 Criar história é uma coisa, e tornar-se história é outra. 465 00:25:49,960 --> 00:25:53,080 Eu espero que você entenda do que temos medo, Sr. Desai. 466 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Desde quando nós começar a ter medo? 467 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 Sr. Jamsetji Tata foi o fundador da primeira usina siderúrgica da Índia, 468 00:26:01,400 --> 00:26:03,280 que posteriormente foi iniciado pelo Sr. 469 00:26:03,920 --> 00:26:06,680 Os britânicos zombaram dele e ridicularizou suas habilidades. 470 00:26:07,680 --> 00:26:10,520 No entanto, ele vendeu-lhes aço durante o Primeira Guerra Mundial, obtendo lucro. 471 00:26:12,320 --> 00:26:14,320 Quando Jamsetji foi negado entrada no Hotel Watson, 472 00:26:14,400 --> 00:26:17,240 onde o quadro de avisos dizia, “Cães e índios não são permitidos”, 473 00:26:18,280 --> 00:26:22,400 ele criou o maior da Ásia rede de hotéis cinco estrelas de luxo. 474 00:26:24,040 --> 00:26:25,320 O Palácio Taj Mahal, 475 00:26:25,880 --> 00:26:27,440 equipado com o primeiro elevador elétrico. 476 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Senhor, não sabíamos de nada sobre consumismo, 477 00:26:30,760 --> 00:26:32,840 ainda assim, lançamos Chá Tata e Sal Tata. 478 00:26:32,960 --> 00:26:36,840 Hoje, toda a nação acorda com nosso chá. 479 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 E quanto ao setor de TI, Akash? 480 00:26:44,160 --> 00:26:44,960 Sim, senhor. 481 00:26:45,000 --> 00:26:48,040 Não tínhamos conhecimento da tecnologia da informação. 482 00:26:48,760 --> 00:26:51,200 No entanto, a TCS tem feito lucro nos últimos 12 anos. 483 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Senhor, nós viajamos pelo céu. 484 00:26:55,880 --> 00:26:57,360 Não podemos fabricar um relógio? 485 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 Obrigado, Akash. 486 00:27:05,280 --> 00:27:08,040 Às vezes, é preciso uma nova cara para nos lembrar da nossa história. 487 00:27:10,960 --> 00:27:14,160 Além disso, Sr. Singh, estamos aderindo ao motor. 488 00:27:15,960 --> 00:27:19,840 Este relógio é o menor motor no mundo. 489 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 É uma maravilha. 490 00:27:30,320 --> 00:27:31,880 Sem ofensa, senhores, 491 00:27:32,520 --> 00:27:34,160 mas se eu estivesse no seu lugar, 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,520 Eu colocaria minha carreira, 493 00:27:38,040 --> 00:27:42,000 minha vida, meu tudo em jogo neste projeto. 494 00:27:47,080 --> 00:27:48,400 Deveríamos fazer uma votação rápida. 495 00:27:48,720 --> 00:27:50,560 Aqueles a favor do Projeto Vigilância, 496 00:27:51,000 --> 00:27:52,040 levante as mãos. 497 00:28:19,440 --> 00:28:21,440 Aqueles que não são a favor, por favor levantem as mãos. 498 00:28:39,160 --> 00:28:40,200 Você tem uma gravata. 499 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 Mas 500 00:28:52,720 --> 00:28:55,000 olhando para sua paixão pelo quartzo, 501 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 Eu dei meu voto em você, Desai. 502 00:29:06,920 --> 00:29:08,120 Eu vi seu relatório, 503 00:29:09,200 --> 00:29:12,000 e está claro que você precisa financiamento substancial. 504 00:29:12,920 --> 00:29:14,760 A KBI definitivamente lhe dará um empréstimo. 505 00:29:15,720 --> 00:29:19,200 Por favor envie sua proposta de licença ao governo para aprovação. 506 00:29:20,560 --> 00:29:21,840 Tudo de bom. 507 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Obrigado, senhor. 508 00:29:25,120 --> 00:29:26,000 Obrigado. 509 00:29:27,920 --> 00:29:28,880 Então? 510 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 Qual é a decisão? 511 00:29:32,600 --> 00:29:33,800 51%. 512 00:29:36,160 --> 00:29:38,040 Senhor, o Projeto Watch está pronto para ir. 513 00:29:39,440 --> 00:29:40,560 Parabéns! 514 00:29:42,120 --> 00:29:43,520 Desculpe, cheguei um pouco atrasado. 515 00:29:46,040 --> 00:29:47,200 Mas você não pode se atrasar. 516 00:30:11,720 --> 00:30:12,920 - Zé. - Hum? 517 00:30:12,960 --> 00:30:16,040 Elaborei o pedido de licença. Por favor, revise antes de se inscrever. 518 00:30:19,040 --> 00:30:21,360 Por favor, venha e sinta-se em casa. 519 00:30:21,640 --> 00:30:22,960 Você come aqui hoje em dia? 520 00:30:23,920 --> 00:30:26,560 A comida esfria quando chegar em casa. 521 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 Sua mãe sugeriu que eu comesse aqui. 522 00:30:30,360 --> 00:30:32,440 Por que você fez 'laddus'? 523 00:30:32,680 --> 00:30:34,880 Você recebeu uma proposta de casamento de um oficial do IPS. 524 00:30:37,200 --> 00:30:38,640 Quer os nossos relógios ser fabricado, 525 00:30:38,680 --> 00:30:40,520 você quer que eu me case. Estou certo? 526 00:30:41,760 --> 00:30:44,520 'Como você vai viver sozinho depois que eu partir, Megha? 527 00:30:44,600 --> 00:30:47,560 Muitas pessoas vivem sozinhas em Bombaim. Eu também posso. 528 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 eu não vou casar apenas por uma questão de companhia. 529 00:30:50,280 --> 00:30:52,440 E se eu perder meu emprego por causa do meu casamento? 530 00:30:52,480 --> 00:30:54,560 Você ficaria sobrecarregado mais uma vez. 531 00:30:54,880 --> 00:30:55,920 "Fardo?" 532 00:30:56,360 --> 00:30:57,520 Não diga isso, minha querida. 533 00:30:57,880 --> 00:30:59,600 Por que você não entende, mãe? 534 00:30:59,880 --> 00:31:02,520 Uma mulher não tem identidade sem casamento, meu filho. 535 00:31:06,480 --> 00:31:07,880 Como você pôde dizer isso, mãe? 536 00:32:10,520 --> 00:32:11,960 Nossa proposta foi rejeitada? 537 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Encontraremos um caminho. 538 00:32:16,280 --> 00:32:18,000 Zee, não quero perder este emprego. 539 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 - Desde que saí do NBADC... - Sim! Sim. 540 00:32:21,360 --> 00:32:22,440 Você mencionou isso. 541 00:32:23,240 --> 00:32:25,000 Eu estava conversando com Kumud e papai ontem à noite, 542 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 - e eu estava... - Eu também tenho família, Akash. 543 00:32:27,720 --> 00:32:30,920 Mas Tata irá atribuir a você para outro projeto. 544 00:32:30,960 --> 00:32:32,680 - Quanto a mim? - Deixe-me pensar. 545 00:32:35,440 --> 00:32:36,840 Por que você está me evitando? 546 00:32:37,560 --> 00:32:39,079 Seu amigo está lhe fazendo uma pergunta. 547 00:32:39,080 --> 00:32:39,960 "Amigo?" 548 00:32:40,920 --> 00:32:43,440 Que responsabilidade você se cumpriu como amigo? 549 00:32:44,760 --> 00:32:47,520 Era seu trabalho ler o regulamentações governamentais, não foi? 550 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 Como você pôde perder a Lei MRTP? 551 00:32:53,000 --> 00:32:54,160 Não cumpri minha responsabilidade? 552 00:32:54,200 --> 00:32:55,000 Sim. 553 00:32:55,840 --> 00:32:57,520 E quanto às suas responsabilidades? 554 00:32:57,880 --> 00:33:00,040 Empréstimos e especialistas deveriam para ser trazido por você. 555 00:33:00,080 --> 00:33:00,880 Onde eles estão? 556 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 Não fomos rejeitados para empréstimos ou especialistas. 557 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 Nós fomos rejeitados por causa da Lei MRTP. 558 00:33:06,120 --> 00:33:08,959 Vamos! Não finja que foi tudo culpa minha. 559 00:33:08,960 --> 00:33:09,640 Isso é! 560 00:33:09,680 --> 00:33:11,160 O Projeto Watch foi ideia sua, 561 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 e houve um erro nisso. 562 00:33:13,360 --> 00:33:16,440 Se o núcleo estiver errado, não adianta encobrir isso. 563 00:33:17,040 --> 00:33:19,960 Eu fiquei ao seu lado, acreditando na sua ideia. 564 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 Mas o que você fez? 565 00:33:21,560 --> 00:33:23,440 Você continua falando sobre família e trabalho, 566 00:33:23,520 --> 00:33:24,880 ainda assim você não conseguiu nem fazer seu único trabalho! 567 00:33:25,480 --> 00:33:26,320 eu nem sei 568 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 qual sua contribuição para o Projeto Watch é! 569 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Me desculpe, eu... 570 00:33:43,920 --> 00:33:45,000 Eu não quis dizer isso... 571 00:33:47,760 --> 00:33:48,880 Isso desculpe... 572 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 É de um amigo ou de um chefe? 573 00:33:52,920 --> 00:33:54,760 Que chefe? Eu sou seu amigo. 574 00:33:57,720 --> 00:33:59,120 Eu perdoo meu amigo. 575 00:34:00,480 --> 00:34:01,520 Mas, Zé, 576 00:34:03,840 --> 00:34:04,800 Eu desisti. 577 00:34:10,240 --> 00:34:13,400 Eu não posso trabalhar sob tanta incerteza 578 00:34:15,240 --> 00:34:16,400 com um chefe assim. 579 00:34:20,280 --> 00:34:21,720 Sinto muito, Zé. 580 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Eu desisto. 581 00:34:43,120 --> 00:34:44,400 É apenas uma única rejeição. 582 00:34:44,720 --> 00:34:45,960 “Uma única rejeição?” 583 00:34:47,640 --> 00:34:49,520 O projeto está morto antes mesmo de começar. 584 00:35:02,720 --> 00:35:04,880 eles precisavam de elevadores. 585 00:35:05,600 --> 00:35:08,040 Mas os elevadores eram muito lentos. 586 00:35:08,640 --> 00:35:11,279 A pessoa que espera pois o elevador ficaria entediado, 587 00:35:11,280 --> 00:35:15,760 e aquele que está dentro sentiria claustrofóbico. 588 00:35:15,960 --> 00:35:19,840 - Hum. - O plano para construir arranha-céus estava em perigo. 589 00:35:21,160 --> 00:35:23,560 Quem compraria um apartamento no 50º ou 60º andar 590 00:35:23,600 --> 00:35:26,480 de um prédio sem elevador? 591 00:35:27,360 --> 00:35:28,520 - Certo? - Certo. 592 00:35:29,160 --> 00:35:30,200 Então, 593 00:35:31,120 --> 00:35:32,200 você sabe o que eles fizeram? 594 00:35:32,800 --> 00:35:35,000 Eles construíram elevadores de alta velocidade? 595 00:35:36,120 --> 00:35:38,040 Essa tecnologia ainda estava a anos de distância. 596 00:35:39,360 --> 00:35:44,200 Instalaram espelhos nos elevadores. 597 00:35:44,320 --> 00:35:46,000 - Espelhos. - Tudo bem. 598 00:35:46,400 --> 00:35:48,120 Para que se pudesse ver o rosto, 599 00:35:48,160 --> 00:35:51,800 ajustar as roupas, arrumar o cabelo, 600 00:35:51,840 --> 00:35:53,640 e chegar ao chão antes mesmo de perceber. 601 00:35:54,440 --> 00:35:55,240 Certo. 602 00:35:55,520 --> 00:35:57,080 Uma solução tão simples 603 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 para um problema sério. 604 00:36:00,280 --> 00:36:01,240 Certo? 605 00:36:01,720 --> 00:36:05,200 Tenho certeza que você encontrará seu próprio 'espelho' também. 606 00:36:06,160 --> 00:36:07,480 Mas hoje, 607 00:36:09,080 --> 00:36:10,360 seu único desafio 608 00:36:11,080 --> 00:36:12,560 é me vencer. 609 00:36:15,000 --> 00:36:16,040 Vamos! 610 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 Pai. 611 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 - Pai! - Hum? 612 00:36:30,240 --> 00:36:31,520 O chá esfriou. 613 00:36:31,760 --> 00:36:33,000 E por favor coma alguma coisa. 614 00:36:33,440 --> 00:36:34,360 OK? 615 00:36:40,520 --> 00:36:43,880 Você está feliz trabalhando no NBIDC? 616 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Eu trabalho para a Tata, pai. 617 00:36:46,880 --> 00:36:47,960 Quer dizer, eu costumava. 618 00:36:48,800 --> 00:36:51,400 Por favor, coma alguma coisa. 619 00:36:52,160 --> 00:36:55,040 Você está feliz onde está? 620 00:36:58,040 --> 00:36:59,760 - Não. - Por quê? 621 00:37:00,720 --> 00:37:01,960 Por causa de Xerxes. 622 00:37:02,760 --> 00:37:04,840 O homem que veio para almoçar outro dia. 623 00:37:05,560 --> 00:37:07,600 Você se lembra do meu último ano no NBIDC? 624 00:37:08,320 --> 00:37:10,720 Eu costumava dizer que ele tinha uma solução para cada problema. 625 00:37:12,600 --> 00:37:15,200 Eu pensei que ele poderia curar até meu tédio. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,480 É por isso que eu o segui e se juntou à Tata. 627 00:37:18,560 --> 00:37:21,040 Mas depois de vir aqui, Percebi que ele estava louco. 628 00:37:22,000 --> 00:37:23,520 Embora ele tivesse deixado o NBIDC, 629 00:37:23,680 --> 00:37:24,800 ele não ficou parado. 630 00:37:24,920 --> 00:37:26,680 Ele tinha um trabalho simples de escritório, 631 00:37:26,720 --> 00:37:28,240 mas ele queria um desafio. 632 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Se ele realmente quisesse para iniciar um novo empreendimento, 633 00:37:31,120 --> 00:37:32,640 ele poderia ter escolhido um seguro. 634 00:37:32,760 --> 00:37:34,000 Mas não. 635 00:37:34,560 --> 00:37:35,800 O que ele escolheu? 636 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Observe a fabricação. 637 00:37:40,880 --> 00:37:42,320 Houve tanta pressão 638 00:37:42,560 --> 00:37:44,080 que eu não aguentaria. 639 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 Estranhamente, apesar do caos de trabalhar com ele, 640 00:37:57,640 --> 00:37:59,400 Eu gostei muito. 641 00:38:06,880 --> 00:38:08,920 De repente eles me deram uma espécie de alívio, 642 00:38:09,800 --> 00:38:12,560 depois de uma vida isso tinha sido tão chato. 643 00:38:14,680 --> 00:38:18,280 Você enlouqueceu como ele? 644 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Sim, pai. 645 00:38:25,720 --> 00:38:27,840 Essa empresa está cheio de pessoas loucas. 646 00:38:28,920 --> 00:38:30,720 Talvez eu tenha me tornado um deles. 647 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Eu trabalho pela paixão, não o dinheiro. 648 00:38:35,560 --> 00:38:37,040 Eu acho que sim. eu... 649 00:38:38,920 --> 00:38:40,080 Eu fiquei louco. 650 00:38:42,920 --> 00:38:44,600 E talvez eu não possa viver 651 00:38:47,560 --> 00:38:48,960 sem a loucura. 652 00:38:58,480 --> 00:38:59,960 Obrigado, pai. 653 00:39:10,800 --> 00:39:11,680 Água! 654 00:39:17,320 --> 00:39:18,600 Você precisa de mais? 655 00:39:21,200 --> 00:39:22,160 Eu encontrei a solução. 656 00:39:22,960 --> 00:39:23,760 O que é? 657 00:39:24,560 --> 00:39:25,640 A Lei MRTP. 658 00:39:25,920 --> 00:39:27,480 Esse é o problema, Akash. 659 00:39:27,600 --> 00:39:29,560 É a solução também. Ouvir. 660 00:39:30,240 --> 00:39:31,559 De acordo com a Lei MRTP, 661 00:39:31,560 --> 00:39:34,440 empresas de grande porte não são permitidas para fabricar relógios, certo? 662 00:39:34,720 --> 00:39:38,280 - Certo. - Mas não há menção se uma empresa irmã 663 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 ou uma empresa financiada por um grande corporação pode entrar no mercado. 664 00:39:43,760 --> 00:39:46,720 E se não entrarmos o mercado como os Tatas, 665 00:39:47,000 --> 00:39:50,520 mas como uma empresa de investimento sob Tata? 666 00:39:58,080 --> 00:39:59,320 Olá, Operador? 667 00:40:00,000 --> 00:40:01,240 Por favor, conecte-me a Madras. 668 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 O número é 6246004. 669 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 - Você precisa de mais? - Mais um copo, por favor. 670 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Shankar? 671 00:40:20,600 --> 00:40:22,440 Vamos, é muito bom. 672 00:40:30,240 --> 00:40:32,000 Você quer convencer Presidente da TIDCO 673 00:40:33,800 --> 00:40:34,720 com um 'laddu'? 674 00:40:34,760 --> 00:40:36,120 Não, não é assim. 675 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Está funcionando? 676 00:40:41,120 --> 00:40:42,840 - Está bom. - Hum. 677 00:40:43,840 --> 00:40:46,560 Por que não Maharashtra ou qualquer outro estado? 678 00:40:46,800 --> 00:40:48,120 Qualquer estado pode lhe dar terras. 679 00:40:48,480 --> 00:40:50,079 Você me deu a ideia de relógios, 680 00:40:50,080 --> 00:40:52,440 então por que deveríamos dar o lucro de um negócio de terras para outra pessoa? 681 00:40:56,840 --> 00:40:59,880 eu teria assinado o acordo imediatamente se estivesse em minhas mãos, 682 00:41:01,160 --> 00:41:02,760 mas o ministro não concorda. 683 00:41:03,680 --> 00:41:04,600 Por que, senhor? 684 00:41:05,400 --> 00:41:07,520 Ele não confia nos capitalistas. 685 00:41:13,400 --> 00:41:15,120 Posso marcar um encontro com ele. 686 00:41:20,000 --> 00:41:20,840 Mas ele não vai concordar. 687 00:41:24,040 --> 00:41:24,880 "TIDCO!" 688 00:41:26,320 --> 00:41:27,120 Isso é bom. 689 00:41:27,280 --> 00:41:28,720 Eu realmente poderia usar sua ajuda aqui, Jeh. 690 00:41:29,480 --> 00:41:30,680 O ministro 691 00:41:31,320 --> 00:41:32,720 aparentemente odeia capitalistas. 692 00:41:33,040 --> 00:41:35,840 - Uau! Realmente? - Sim. 693 00:41:36,600 --> 00:41:38,360 Temos uma reunião com ele depois de amanhã às 14h. 694 00:41:39,440 --> 00:41:41,480 Bem, reserve-nos o voo das 9h. 695 00:41:43,720 --> 00:41:44,560 Ótimo! 696 00:41:51,880 --> 00:41:52,720 Olá! 697 00:41:53,240 --> 00:41:54,640 Rishabh, você precisa para entender uma coisa. 698 00:41:54,680 --> 00:41:56,880 Quando você está lidando comigo, por favor seja claro 699 00:41:56,920 --> 00:41:58,600 com os números, porque eu sou. Bloqueado. 700 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 Obrigado, Rishabh. 701 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 - Senhor, você nos ligou com urgência. - Hum. 702 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 Tudo bem, senhor? 703 00:42:07,040 --> 00:42:08,560 Não, você está demitido. 704 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Senhor, você é apenas... 705 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 Sim. 706 00:42:16,880 --> 00:42:18,160 Suas cartas de rescisão. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,200 Desculpe, pessoal. 708 00:42:22,400 --> 00:42:23,560 - Senhor, mas o que aconteceu? - Senhor... 709 00:42:23,680 --> 00:42:24,800 Pare com isso! 710 00:42:26,720 --> 00:42:27,680 Senhor, desculpe? 711 00:42:28,120 --> 00:42:29,360 Você está demitido, 712 00:42:30,280 --> 00:42:32,760 porque você foi contratado em nossa nova empresa. 713 00:42:36,640 --> 00:42:38,560 - OK. - Senhor... 714 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 Quem são os investimentos Questar? 715 00:42:44,440 --> 00:42:47,320 Bem, agora estamos uma pequena empresa de investimento independente. 716 00:42:48,920 --> 00:42:49,720 Sim! 717 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 Como é uma pequena empresa de investimento 718 00:42:53,040 --> 00:42:54,800 deveria competir com o GMT? 719 00:42:54,840 --> 00:42:57,040 Somos um pequeno independente empresa de investimento 720 00:42:57,640 --> 00:42:59,160 apoiado pelos Tatas. 721 00:43:01,240 --> 00:43:04,480 Só porque nossa empresa é pequena, isso não diminui 722 00:43:05,040 --> 00:43:07,040 nosso pensamento ou nossos sonhos. 723 00:43:08,640 --> 00:43:09,480 Certo? 724 00:43:10,120 --> 00:43:11,000 Certo, senhor. 725 00:43:11,520 --> 00:43:12,640 Que horas são? 726 00:43:13,040 --> 00:43:14,640 - Senhor, 8h30. - São 8h30, senhor. 727 00:43:15,080 --> 00:43:16,520 - São 8h30. - Multar. 728 00:43:18,160 --> 00:43:20,000 Vocês dois não usam relógios? 729 00:43:20,080 --> 00:43:21,680 Porque ainda não fizemos um. 730 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Bem-vindo à Questar Investimentos. 731 00:43:37,160 --> 00:43:38,000 Obrigado, senhor. 732 00:43:38,040 --> 00:43:39,520 - Obrigado, senhor. - É um prazer. 733 00:43:55,520 --> 00:43:56,440 Nervoso? 734 00:43:56,960 --> 00:43:58,440 Eu realmente quero que isso corra bem. 735 00:43:59,280 --> 00:44:02,600 Você sabe, Zé, você tem um problema básico. 736 00:44:03,360 --> 00:44:04,160 Qual deles? 737 00:44:04,280 --> 00:44:05,800 O que quer que venha à sua mente 738 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 mostra claramente em seu rosto. 739 00:44:09,840 --> 00:44:10,800 Oh! 740 00:44:11,840 --> 00:44:16,320 Você deve manter isso em mente. Quando você conhece um cliente, 741 00:44:17,000 --> 00:44:19,520 você deve manter uma cara séria. 742 00:44:19,960 --> 00:44:21,720 - "Uma cara séria?" - Sim. 743 00:44:22,920 --> 00:44:26,760 comecei a me referir a um dicionário Hindi, inspirado em você. 744 00:44:28,320 --> 00:44:29,680 Uma cara séria 745 00:44:30,080 --> 00:44:32,080 significa um rosto inexpressivo. 746 00:44:32,360 --> 00:44:34,000 - Oh! - Sem expressão. 747 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 - Hum? - Hum. 748 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 O cliente não deve saber de nada 749 00:44:42,280 --> 00:44:44,760 sobre o que está em sua cabeça. 750 00:44:46,120 --> 00:44:49,360 Se você rir primeiro, ele vai te considerar garantido. 751 00:44:50,640 --> 00:44:53,720 Se ele perceber que você está nervoso, ele vai subestimar você. 752 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 Lembre-se sempre disso. 753 00:45:01,400 --> 00:45:05,200 Seu rosto não deveria aparecer uma única ruga. 754 00:45:08,600 --> 00:45:10,640 Mas seu rosto tem tantas rugas. 755 00:45:21,320 --> 00:45:22,440 - Shankar. - Senhor? 756 00:45:30,600 --> 00:45:32,960 Eles são os únicos nos fazendo esperar agora. 757 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 A consulta é às 14h, senhor. 758 00:45:35,400 --> 00:45:36,519 Boa tarde, senhores. 759 00:45:36,520 --> 00:45:37,840 Espero que cheguemos na hora certa. 760 00:45:38,240 --> 00:45:39,240 Certo, Xerxes? 761 00:45:41,880 --> 00:45:42,880 Sim, senhor. 762 00:45:43,040 --> 00:45:44,919 Você também parou de usar relógio? 763 00:45:44,920 --> 00:45:45,840 Sim, senhor. 764 00:45:45,920 --> 00:45:46,880 Senhor, por favor. 765 00:45:47,120 --> 00:45:48,080 Obrigado! 766 00:45:51,920 --> 00:45:54,840 Peço desculpas, mas estamos com pouco tempo. 767 00:45:55,560 --> 00:45:57,680 Então, se você não se importa, deveríamos 768 00:45:58,120 --> 00:46:00,399 discutir os termos e condições do acordo agora. 769 00:46:00,400 --> 00:46:01,680 Quais termos e condições? 770 00:46:02,360 --> 00:46:03,800 Nós não concordamos para doar nossa terra. 771 00:46:03,920 --> 00:46:06,880 Não são seus termos e condições, Estou falando do nosso. 772 00:46:07,440 --> 00:46:09,400 Em troca da terra, 773 00:46:10,360 --> 00:46:12,640 Estou lhe oferecendo uma colaboração 774 00:46:13,360 --> 00:46:15,320 entre TIDCO e os Tatas. 775 00:46:16,160 --> 00:46:17,440 "TIDCO e os Tatas?" 776 00:46:18,800 --> 00:46:20,280 "TIDCO e os Tatas?" 777 00:46:23,000 --> 00:46:25,440 E nessa colaboração, 778 00:46:25,520 --> 00:46:28,560 27,88% das participações 779 00:46:28,920 --> 00:46:30,640 pertencerá à TIDCO. 780 00:46:31,640 --> 00:46:32,840 Está em jogo, Jeh? 781 00:46:35,440 --> 00:46:36,240 Senhor. 782 00:46:37,680 --> 00:46:39,800 Isso é quase 28%. 783 00:46:43,720 --> 00:46:45,400 Você está falando sério ou brincando? 784 00:46:46,240 --> 00:46:48,520 Eu nunca brinco quando falar sobre negócios. 785 00:46:49,080 --> 00:46:51,760 Nós não estamos aqui apenas pela terra ou pelas fábricas. 786 00:46:52,000 --> 00:46:54,560 Eu quero começar uma indústria. 787 00:46:56,080 --> 00:46:59,640 Irá beneficiar o povo de Tamil Nadu, não apenas nós, 788 00:47:00,800 --> 00:47:04,800 porque empregaremos apenas moradores locais. 789 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 Então, o emprego 790 00:47:08,120 --> 00:47:11,640 apostas, colaboração, e os Tatás. 791 00:47:12,440 --> 00:47:14,080 De que mais incentivo você precisa? 792 00:47:34,360 --> 00:47:35,960 Akash, dê a ele o memorando de entendimento. 793 00:47:40,040 --> 00:47:41,560 O que há de errado com seu rosto? 794 00:47:43,440 --> 00:47:44,760 Uma cara séria! 795 00:47:55,560 --> 00:47:58,800 Um mínimo de um ano de treinamento com colaboradores franceses. 796 00:47:59,880 --> 00:48:00,960 Você pegou as palavras direto da minha boca. 797 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 E eles devem empreender 798 00:48:02,720 --> 00:48:06,080 um ano de treinamento com especialistas franceses. 799 00:48:06,240 --> 00:48:07,520 - Multar. - Senhor. 800 00:48:15,880 --> 00:48:18,720 Não, eu não. Xerxes é o fundador. 801 00:48:22,960 --> 00:48:23,880 Assine. 802 00:48:54,560 --> 00:48:56,480 Quem será seu GM? 803 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Shyama Krishna Gopalan. 804 00:48:59,760 --> 00:49:01,480 - Quando ele é esperado? - A qualquer momento. 805 00:49:02,560 --> 00:49:04,520 Ele parece estar 806 00:49:05,440 --> 00:49:06,479 uma pessoa séria. 807 00:49:06,480 --> 00:49:07,920 Concentre-se em seu trabalho, não sua aparência. 808 00:49:08,760 --> 00:49:09,840 Suas estratégias 809 00:49:10,080 --> 00:49:12,159 fez maravilhas na Belfast Electronics. 810 00:49:12,160 --> 00:49:13,240 - Não, sério. - Olhar. 811 00:49:13,360 --> 00:49:14,600 Olhe para o rosto dele. 812 00:49:15,160 --> 00:49:19,160 Parece que ele virá e dirá: “Olá, aqui é Shyama Krishna Gopalan. 813 00:49:19,480 --> 00:49:23,640 S. K. Gopalan. Você é Xerox Desai?" 814 00:49:25,240 --> 00:49:26,200 Olá! 815 00:49:26,640 --> 00:49:27,840 Você é 816 00:49:27,920 --> 00:49:31,920 Sr. 'Xerzex' Desai? 817 00:49:32,880 --> 00:49:35,760 Na verdade, sou Xerxes, mas você pode me chamar de Zee ou Desai. 818 00:49:36,560 --> 00:49:37,640 Eu preferiria "Sr. Desai". 819 00:49:38,000 --> 00:49:38,840 Por favor! 820 00:49:40,320 --> 00:49:41,200 Obrigado. 821 00:49:43,080 --> 00:49:45,760 Acontece que eu sou 822 00:49:46,920 --> 00:49:48,120 S. K. Gopalan. 823 00:49:48,360 --> 00:49:49,160 Sim. 824 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 Bem-vindo ao Projeto Assistir. 825 00:49:51,120 --> 00:49:52,320 Ah, obrigado. Muito obrigado. 826 00:49:52,360 --> 00:49:53,640 Hum... 827 00:49:53,920 --> 00:49:57,400 Não há nome formal para a empresa ainda? 828 00:50:17,000 --> 00:50:17,840 Gaurav. 829 00:50:18,920 --> 00:50:19,720 Ideia? 830 00:50:23,560 --> 00:50:27,960 Eu acho que deveria ser algo mitológico. 831 00:50:28,400 --> 00:50:30,720 - Megha? - Podemos pensar de algo diferente, senhor? 832 00:50:31,040 --> 00:50:33,720 - Como Nike, a deusa grega. - Não! 833 00:50:34,200 --> 00:50:36,680 Existem milhares de marcas com nomes mitológicos. 834 00:50:37,560 --> 00:50:38,600 Pense em outra coisa. 835 00:50:45,040 --> 00:50:47,840 Volkswagen significa "carro do povo" em alemão. 836 00:50:47,880 --> 00:50:50,240 Se quisermos dizer "vigilância do povo", 837 00:50:51,240 --> 00:50:52,760 poderia ser 'Lokghadi'. 838 00:50:54,960 --> 00:50:56,360 É uma ideia atroz. 839 00:50:56,400 --> 00:50:57,360 - Não! Não! - Desculpe! Jogue fora. 840 00:50:57,760 --> 00:50:59,320 Pense em um nome fácil 841 00:50:59,920 --> 00:51:01,560 que reflete o valor da nossa marca. 842 00:51:02,880 --> 00:51:04,080 Ah, Gopalan. 843 00:51:04,600 --> 00:51:06,440 - É uma carta do governo. - Obrigado. 844 00:51:19,240 --> 00:51:21,040 Finalmente conseguimos a licença. 845 00:51:21,560 --> 00:51:22,760 Está feito? 846 00:51:24,440 --> 00:51:25,320 Ufa! 847 00:51:27,240 --> 00:51:29,240 - Então, partindo daí... - Hum. 848 00:51:29,520 --> 00:51:33,160 Eu estava pensando, Nescafé tem esse nome 849 00:51:33,200 --> 00:51:35,960 - da sua empresa-mãe, Nestlé, certo? - Hum. 850 00:51:36,560 --> 00:51:38,200 E qual é a nossa empresa-mãe? 851 00:51:46,640 --> 00:51:48,040 - Indústrias Tata? - Hum. 852 00:51:48,320 --> 00:51:49,960 E nosso parceiro é... 853 00:51:53,560 --> 00:51:54,800 TIDCO. 854 00:51:55,560 --> 00:51:58,360 E daí se derivarmos alguma coisa desses dois... 855 00:51:58,400 --> 00:52:00,800 - Você não acha esse nome é muito longo? - Entidades. 856 00:52:01,720 --> 00:52:03,600 Não é nosso. 857 00:52:12,920 --> 00:52:15,480 - Indústrias Tata Tamil Nadu. - Podemos trabalhar nisso. 858 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 Não. 859 00:52:20,800 --> 00:52:22,720 Precisamos de um nome 860 00:52:22,920 --> 00:52:25,400 que representa nossa força, legado, 861 00:52:25,840 --> 00:52:27,400 e ambição. 862 00:52:27,680 --> 00:52:28,480 - Certo? - Sim, senhor. 863 00:52:28,520 --> 00:52:29,320 Concordo. 864 00:52:56,840 --> 00:52:57,760 Titã. 865 00:53:00,120 --> 00:53:01,280 Sr. 866 00:53:01,760 --> 00:53:02,600 Hum? 867 00:53:03,200 --> 00:53:05,280 Isso é tão legal. 868 00:53:07,880 --> 00:53:09,760 - Homem! - Bom trabalho! 869 00:53:10,080 --> 00:53:12,240 - Parabéns! - Senhor, está perfeito. 870 00:53:12,280 --> 00:53:14,000 Ah, que bom! Legal? 871 00:53:14,400 --> 00:53:15,360 - É legal. - É? 872 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 - Sim. - Certo? 873 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Isso é bom. 874 00:53:20,600 --> 00:53:21,520 'Titã?' 875 00:53:21,880 --> 00:53:23,040 - Sim. - Hum. 876 00:53:24,440 --> 00:53:25,520 Eu nunca ouvi isso antes. 877 00:53:25,800 --> 00:53:29,000 A empresa está registrada, mas ainda não foi estabelecido. 878 00:53:29,680 --> 00:53:30,840 Então por que você precisa de um empréstimo? 879 00:53:31,360 --> 00:53:34,120 Para estabelecer a empresa. 880 00:53:34,960 --> 00:53:38,000 Você vê, nós tivemos uma longa data relacionamento com os Tatas. 881 00:53:38,040 --> 00:53:38,840 - Hum. - Sim. 882 00:53:39,080 --> 00:53:41,080 Mas produzir relógios é um negócio arriscado. 883 00:53:41,800 --> 00:53:42,600 Bem... 884 00:53:42,640 --> 00:53:45,279 Além disso, você quer fabricar relógios de quartzo, certo? 885 00:53:45,280 --> 00:53:46,240 Sim. 886 00:53:46,440 --> 00:53:50,480 Contribui com apenas 5% às vendas totais da GMT. 887 00:53:50,520 --> 00:53:53,360 - Sim, porque eles se concentram em... - Você sabe de uma coisa? 888 00:53:53,720 --> 00:53:56,120 Por que o dinheiro das pessoas seguro em nosso banco? 889 00:53:58,320 --> 00:54:00,360 Não por causa da segurança rígida, 890 00:54:00,800 --> 00:54:04,159 mas porque nunca colocar seu dinheiro em risco. 891 00:54:04,160 --> 00:54:05,200 Sim... Não. 892 00:54:05,640 --> 00:54:08,640 - Senhor, eu sei que é um pouco... - Sinto muito, Sr. Desai. 893 00:54:10,000 --> 00:54:12,400 Se qualquer outro banco está disposto a correr o risco, 894 00:54:12,960 --> 00:54:13,920 tudo de bom, 895 00:54:14,440 --> 00:54:16,160 mas não podemos conceder-lhe um empréstimo. 896 00:54:18,640 --> 00:54:19,680 Desculpe. 897 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 'Desculpe, Sr. Desai. Nós não podemos conceda um empréstimo à sua empresa. 898 00:54:30,560 --> 00:54:32,360 'Seu pedido de empréstimo foi rejeitado.' 899 00:54:33,160 --> 00:54:35,040 'Ninguém vai entender esta tecnologia.' 900 00:54:35,080 --> 00:54:36,960 'Quartzo? O que é aquilo?' 901 00:54:38,800 --> 00:54:40,920 'Não estamos prontos para investir em você. Desculpe!' 902 00:54:42,760 --> 00:54:44,440 'Sinto muito, seu empréstimo foi rejeitado. 903 00:54:45,200 --> 00:54:47,080 'Esta tecnologia é bastante nova.' 904 00:54:47,280 --> 00:54:49,679 'Desculpe, Sr. Desai. Não podemos conceder-lhe um empréstimo. 905 00:54:49,680 --> 00:54:52,360 '- As pessoas não vão entender. - Seu empréstimo foi rejeitado.' 906 00:54:52,800 --> 00:54:54,640 '- Desculpe, Sr. Desai. - Desculpe!'